Keep9

タイトルどおり、どちらの本も、憲法九条を、各地の方言書いた本と、それを読んだCDです。

憲法は法律用語で書かれています。そのまま読めば難解なのは確か。
憲法九条を、もっと身近に感じてほしいという思いがどちらの本からもあふれています。

「おくにことばで憲法を」は、テレビドラマなどで方言の考証もしている、女優の大原穣子さんの書いた本です。
青森･岩手･秋田･京都･大阪･広島･福岡･長崎･沖縄の各地域のことばで、九条を語っています。
挿絵には、いわさきちひろの絵がつかわれており、絵本を思わせるステキな装丁です。

「全国お郷ことば・憲法九条」は、全国９４の地域の方から寄せられた九条をその地域のことばで語ったものが載せられています。
前書きによると「あえて方言の専門家の監修を受けず」そのことで「私たちの言葉で憲法を語り･共有するという目的を果たせると思う」とのこと。
小学生が自分の言葉で語った九条なども載せてあります。

私の出身地の言葉は、「全国お郷ことば」に載っており、住んでる地域の言葉はどちらにも載っています。
ほぼ同じだけの年月をすごしたどちらの地域も、目で追って、聞いてみると、じんわりきます。

正月のまったり気分の中には、こういうのもいいのではないでしょうか。